Amnistiaren aldeko gutuna
Blog honen bitartez amnistiaren aldeko gutunarekin bat egiten duten militanteen zerrenda eta mezua zure esku egotea posible egin nahi dugu. Atxikimenduak jasotzeko epea itxi egin dugu eta 145 errepresaliatu ohik sinatu dugu.
Gutun hau sinatzen dugunok preso edota ihesean egon garen militante politikoak gara. Errepresioa pairatu genuen Euskal Herriaren askapen nazional eta sozialaren aldeko borrokan parte hartzeagatik. Ez gara biktimak, gure herriaren independentzia eta sozialismoaren alde borrokatu garen militante boluntarioak eta kontzienteak baizik. Beste milaka militanteren modura, guk ere bagenekien iraultza egiteak zekartzan arriskuak zeintzuk ziren. Bagenekien atxilotuak eta torturatuak izan gintezkeela, gaztaroa kartzelan pasa genezakeela, agian etxetik alde egin behar izango genuela dena utziz, familia eta lagunak barne, eta agian etxera itzuli ere ez ginela egingo. Bagenekien gure etsaiek, hilik ikusi nahi gaituztenek, epaituko gintuztela, dena irabazi ala dena galtzea ari ginela jokoan jartzen. Bidetik kideak galduko genituela bagenekien eta ehunka galdu ere. Hori guztia bagenekien eta hala ere borrokan murgiltzea erabaki genuen.
Egungo testuinguruan bada errepresaliatu politikoen inguruan bereziki kezkatzen gaituen zerbait. Urteak joan urteak etorri, 2015ean 400 kide baino gehiago ditugu preso, haien artean oraindik 30 urteko espetxealdiak gelditzen zaizkien hainbat. Beste askok erbestean jarraitzen dute errepresioari izkina egiten. Gure borrokaren helburu estrategikoak ez dira oraindik bete. Gure Herriak oraindik ez du zapalkuntza nazionala ezta klase esplotazioa ere gainditzea lortu. Eta hori da hain zuzen ere gakoa: gatazka politikoa gainditzen ez den bitartean errepresaliatu politikoak egongo dira eta errepresaliatu politikoak dauden bitartean ezinezkoa izango da gatazka konpondutzat eman. Hori barneratu ezean irtenbiderik gabeko labirinto batean galdurik egongo gara.
Zoritxarrez, kartzeletako giltzak ez daude gure esku. Armen indarra ere ez. Biak ala biak etsaiaren eskuetan daude. Horrek ez du esan nahi etsi behar dugunik, inolaz ere. Horrek esan nahi du estatuak behartzeko Herria ideologikoki janzteko lan ikaragarria egin behar dugula, ideologizazioa eta formazioa baitira armarik eraginkorrenak borrokalari iraultzaileontzat. Errepresaliatuen estatus politikoaren onarpenaren alde egin behar da eta ez kontrakoaren alde. Soilik Herriak onartzen baldin badu gatazka ez dela konpontzen gatazkan parte hartu duten militante politikoak aske izan gabe, soilik orduan topatu ahal izango dugu benetako irtenbide bat, eta horrek izen bat dauka: amnistia.
Giza eskubideen inguruko diskurtsoak zilegiak izan daitezke baldin eta errepresaliatuen izaera politikoa ezkutatzeko balio ez badute. Zer dela eta aplikatzen zaizkie sakabanaketa, bizi osorako espetxe zigorra, FIES, preso gaixoekiko erabiltzen duten etsaiaren zuzenbide penala eta abar luzea? Gure kideen izaera politikoagatik aplikatzen zaie, hain zuzen ere. Horretaz gain, errepresaliatu politikoen despolitizazioak euren kriminalizazioa errazten du, herriaren begietara delinkuente edota kriminal bihurtzen dituelako, eta horrek estatuei erraztasunak eskaintzen dizkie euren eskubideak urratzeko orduan.
Kide, herri eta klase gisa errepresaliatuen askatasuna lortzeko betebeharra daukagu, baldintzarik gabe eta duintasunez, inoren aurrean makurtu gabe, eta horretarako bidea amnistia da. Amnistiak gatazkaren konponbidea barnebiltzen du eta horregatik soilik amnistiaren gauzatzeaz bermatuko dugu errepresaliatu politiko gehiago ez egotea. Horretan jarri behar ditugu indarrak gaurtik, irakurketa alderdikoiak alde batera utzita. Ezin dugu onartu errepresaliatuen borrokaren ondorioak haietako bakoitzaren bizkar erortzea. Errepresaliatuen borroka Herriaren ardura izan da eta euren askatasuna ere Herriaren ardura izango da. Gutun hau sinatzen dugunok Herriari amnistiaren alde antolatzeko deia luzatzen diogu haren indar eta gaitasunean konfiantza osoa baitaukagu. PRESO ETA IHESLARIAK ETXERA ! AMNISTIA OSOA !
Quienes firmamos esta carta somos militantes polític@s que hemos sufrido la cárcel y/o el exilio. Hemos sufrido la represión por participar en la lucha por la liberación nacional y social de Euskal Herria. No somos víctimas sino militantes voluntari@s y conscientes que hemos luchado por la independencia y el socialismo para nuestro pueblo. Al igual que otr@s miles de militantes, nosotr@s también sabíamos cuáles eran los riesgos que acarreaba hacer la revolución. Sabíamos que podíamos ser detenid@s y torturad@s, que podíamos pasar nuestra juventud en la cárcel, que tal vez tuviéramos que marchar de casa dejándolo todo, incluyendo familia y amig@s, y que puede que ni siquiera volviéramos a pisarla. Sabíamos que nuestros enemigos, los que nos quieren ver muertos, nos iban a juzgar, que nos jugábamos ganar o perder todo. Sabíamos que en el camino perderíamos compañer@s y hemos perdido cientos. Sabíamos todo eso y a pesar de ello decidimos involucrarnos en la lucha.
Actualmente hay algo respecto a l@s represaliad@s político@s que nos preocupa especialmente. Han ido pasando los años y en 2015 tenemos más de 400 pres@s, entre ell@s vari@os a los que les quedan más de 30 años de cárcel. Otr@s much@s siguen esquivando la represión en el exilio. Todavía no hemos conseguido nuestros objetivos estratégicos. Nuestro Pueblo aún no ha conseguido superar la opresión nacional y la explotación de clase. Y esa es precisamente la clave: mientras no se supere el conflicto político existirán represaliad@s politic@s y mientras haya represaliados politic@s no se podrá dar por superado el conflicto. Si no entendemos eso nos perderemos en un laberinto sin salida.
Desafortunadamente, las llaves de las cárceles no están en nuestras manos. La fuerza de las armas tampoco. Eso no quiere decir que tengamos que resignarnos. De ninguna manera. Eso quiere decir que para obligar a los estados tenemos que hacer un gran trabajo para vestir ideológicamente al Pueblo, ya que la formación y la ideologización son las armas más eficaces para los luchadores/as revolucionari@s. Hay que apostar por el reconocimiento del status politico de l@s represaliad@s y no por lo contrario. Sólo si el Pueblo reconoce que el conflicto no se resuelve sin la libertad de l@s militantes politic@s que han participado en el mismo, sólo entonces podremos encontrar una verdadera salida y esa salida tiene un nombre: amnistía.
Los discursos sobre los derechos humanos pueden ser legítimos siempre y cuando no sirvan para esconder el carácter político de l@s represaliad@s. ¿Por qué se les aplica la dispersión, la cadena perpetua, el FIES, el derecho penal del enemigo que aplican con l@s pres@s enfermos y un largo etcétera? Se les aplica, precisamente, por el carácter político de nuestr@s compañer@s. Además, la despolitización de l@s represaliados politic@s facilita su criminalización, convirtiéndolos a los ojos del Pueblo en delincuentes o criminales, y eso ofrece facilidades a los estados para seguir vulnerando los derechos de l@s represaliad@s.
Como compañer@s, como pueblo y como clase tenemos el deber de conseguir la libertad de nuestr@s compañer@s, sin condiciones y con dignidad, sin arrodillarse ante nadie, y el camino para conseguirlo es la amnistía. La amnistía comprende la resolución del conflicto y por eso sólo la consecución de la amnistía garantizará que no haya más represaliad@s politic@s. En eso tenemos que poner las fuerzas desde hoy, dejando a un lado las lecturas partidistas. No podemos aceptar que las consecuencias de la lucha de l@s represalid@s recaigan sobre ell@s. La lucha de los represaliad@s ha sido responsabilidad del Pueblo y la libertad de estos también lo será. Quienes firmamos esta carta llamamos al Pueblo a organizarse a favor de la amnistía porque tenemos plena confianza en su fuerza y su capacidad. PRESO ETA IHESLARIAK ETXERA! AMNISTIA OSOA!
Nous les signataires de la présente lettre ouverte, sommes des
militants politiques ayant subi l'incarcération ou l'exil. Nous avons enduré la
répression, du fait de notre engagement dans la lutte pour la libération
nationale et sociale du peuple basque. Nous ne nous revendiquons pas comme
victimes, mais bien comme militants politiques ayant participé, par un choix
ferme et conscient, à la lutte pour l'indépendance et le socialisme pour le
Pays Basque.
Comme des milliers d'autres militants, nous savions quels
étaient les risques inhérents à cette lutte révolutionnaire. Nous savions que
nous risquions d'être arrêtés et torturés, de passer notre jeunesse dans les
geôles, de devoir fuir de notre foyer en laissant famille, compagnes,
compagnons et ami(e)s, sans avoir même quelque chance de revenir chez nous.
Nous savions que nos ennemis souhaitaient nous voir sinon morts, du moins
trainés devant leurs tribunaux. Au
final, nous savions que nous rentrions dans un processus dans lequel, à défaut
de gagner, nous pouvions tout perdre. Nous savions enfin que, dans cette lutte,
nous allions perdre des camarades, et nous en avons de fait perdu des
centaines. Tout cela, nous le savions, mais, malgré tout, nous avons choisi de
nous engager dans la lutte.
Dans le contexte politique qui prévaut aujourd'hui, et
concernant la situation de celles et ceux qui continuent de subir la
répression, il est un fait qui nous préoccupe tout particulièrement. En
cette année 2015, plus de 400
prisonniers politiques basques croupissent dans les geôles, certains d'entre
eux ayant encore à purger plus de 30 années de réclusion. Bien d'autres restent
condamnés à l'exil afin d'échapper aux griffes de la répression.
Notre pays n'en a pas à ce jour fini avec l'oppression
politique, pas plus qu'avec l'exploitation sociale. Et c'est là un point-clé :
aussi longtemps que le conflit politique n'aura pas trouvé une résolution, il y
aura des militants qui continueront à subir la répression. Aussi longtemps que
cette situation prévaudra, on ne pourra
pas dire que le conflit aura été résolu. Tant que nous n'aurons pas intégré
cette évidence, nous nous fourvoierons
dans un inextricable labyrinthe.
Malheureusement, les clés des prisons ne sont pas entre nos
mains, pas plus que la force des armes. L'une comme l'autre sont entre les
mains de nos ennemis. Ceci ne veut toutefois pas dire que nous devons renoncer
et baisser les bras. Il ne s'agit aucunement de cela. Tout au contraire, nous
avons l'impérieuse responsabilité d'effectuer un travail de conscientisation
auprès de notre peuple, la prise de conscience et la formation politique étant
les armes les plus efficaces dans une lutte révolutionnaire.
Aussi, il s'agit de revendiquer et d'agir pour la reconnaissance
politique d'une lutte et du statut afférent pour celles et de ceux qui y ont
participé, et non pour sa négation. Aussi longtemps que toutes celles et ceux
qui ont participé à la lutte et qui continuent à en subir les rigueurs ne
seront pas libres, notre peuple ne
saurait concevoir que la page du conflit soit définitivement tournée. La seule voie qui amène à cette liberté et à
cette reconnaissance politique, c'est celle de l'AMNISTIE.
Le discours humaniste autour des droits de l'homme aurait une
légitimité... s'il ne servait pas, à l'heure actuelle, de paravent pour dissimuler
la nature politique de la répression !
Or, pour quels motifs appliquerait-on aux détenus politiques
basques la politique de dispersion, les peines de prison à vie, l'acharnement
pénal envers ceux qui sont gravement malades, et bien d'autres mesures iniques
? La réponse est évidente : on les leur applique du fait de leur engagement
politique.
En outre, l'édulcoration du caractère politique de l'engagement
des prisonniers, recherchés ou exilés basques facilitent le processus de
criminalisation par les états oppresseurs ; on peut plus aisément les faire
passer, auprès de l'opinion publique, pour des délinquants ou des criminels. A
minima, cela donne prétexte à ces mêmes états à leur refuser les droits les plus
élémentaires.
En tant que compagnons/compagnes de lutte, en tant que peuple,
en tant que classe subissant l'oppression, nous avons le devoir de conquérir la
liberté de nos camarades, sans conditions et sans passer sous quelque fourches
caudines que ce soit. Et pour cela la seule voie digne c'est celle de
l'amnistie.
L'amnistie porte en elle les conditions d'une solution politique
juste et viable ; c'est grâce à
l'amnistie que l'on pourra garantir qu'il n'y aura plus de militants
subissant les diverses formes de répression. Notre devoir est de rassembler nos
forces pour atteindre cet objectif, en laissant de coté toute posture politique
partisane. Nous ne pouvons en aucun cas accepter que nos camarades emprisonnés,
recherchés ou exilés subissent individuellement le poids de la répression. La lutte
dont ils sont parties prenantes est celle pour les droits d'un peuple, et c'est
l'engagement du peuple, en tout cas celui du plus grand nombre, qui permettra
qu'ils recouvrent la liberté.
En conclusion, nous qui signons la présente lettre ouverte appelons
à une large union et à un engagement résolu en faveur de l'obtention de
l'amnistie. Nous avons foi en notre peuple et nous sommes confiants dans le
fait qu'il nous soutiendra dans cette démarche.
PRESO ETA IHESLARIAK ETXERA ! AMNISTIA OSOA !
- Filipe Bidart
- Mila Etxebarria Balbas
- Jon Iurrebaso Atutxa
- Jesús María Mendinueta Flores
- Josu Ormaexea Antepara
- Koldo Alaña Arrinda
- Josu Alberdi Agirregomezkorta
- Jon Aldana Zelaia
- Jon Iñaki Alkorta Gandiaga
- Oscar Amezaga Maeso
- Rosa Mari Arana Txakartegi
- Juan Mari Arregi Azpeitia
- Iker Arzeluz Angiozar
- Gorka Azpitarte Rejado
- Bonifacio Badillo Rubio
- Teodoro Badillo Rubio
- Bautista Barandalla Iriarte
- Jon Imanol Beaskoa Rodriguez
- Jaione Beaskoetxea
- Iñaki Bengoa San Miguel
- José Tomás Bustamante Mencia
- Igor Cachorro del Pozo
- Pablo Caloca Pila
- José Luis Cuadrado Torre “Akelarre”
- Iñaki Egiluz Sagastizabal
- Maria Soledad Elustondo García
- Oscar Estebariz Arteta
- Angel Erdozia Larraza
- Iñaki Erro Zazu
- Juan José Etxeandia Salcedo
- Agurtzane Ezkerra Pérez de Nanclares
- Bego Ezkerra Pérez de Nanclares
- Carlos Ezkurra Leonet
- Lander Fernández Arrinda
- Elías Fernández Castañares
- Igor Fernández Fernández
- Ziortza Fernández Larrazabal
- Aitor Fernández Terceño
- Maria Pilar Ferreiro Bravo
- Unai Frías de la Red
- José Luis Gallastegi Lagal
- Alberto Garmendia Lakuntza
- Francisco Javier Gil Rosado
- Miguel Ángel Goienetxea “Txo”
- Kristina Goirizelaia González
- Aner Gómez Agirre
- Asier Gómez de Salazar Rodriguez
- Felipe González Baños
- Roberto González Lizarraga
- Koldo Gracia López
- Jordi Grau Añó
- Iñaki Herrán Bilbao
- José Antonio Hurtado Gañán
- Idoia Iragorri Petuya
- Peio Iriondo
- Maria Angela Irure Arregi
- Jon Mikel Iturriaga Omán
- Mikel Jauregi Agirrezabala
- Andeka Jurado García
- Sendoa Jurado García
- Jon Kerejeta Bera
- Mari Ángeles Larrea
- Zigor Larredonda Muñoz
- Asier Larrinaga Rodriguez
- Gotzon Kepa Larrondo Irazabal
- Aitor Llano Estévez
- Lorena López Díez
- Jon Maidagan Hernández
- Ixabel Martínez de Antoñana
- Maite Martínez San Millán
- Iker Mendizabal Cubas
- Kepa Morales San Sebastián
- Juan Antonio Olagorta Arana
- Iñaki Orbeta Berriatua
- Alberto Paúl Larrea
- Ibon Pérez Ziluaga
- Eduardo Pérez de Anuzita Urkijo
- Iñigo Ripoll Estarta
- Klemente Ruíz Cantalapiedra
- Jose Maria Sagardui Moja “Gatza”
- Fermin Sanchez Agurruza
- Joel Sitiague
- Amaia Urizar de Paz
- Roberto Vecino Santamaría
- Peio de Vega Martín
- Andrés Velado Fernández
- Fermin Ventura Pérez
- Izaskun Villanueva Ortega
- Jon Villanueva Patin
- Luis Armando Zabalo Bilbao
- Zorion Zamakola Ibaibarriaga
- Jon Zapirain Romano
- Angel Zelaieta Gisasola
- Mikel Ganuza Ianiz
- Ttotte Etxebeste
- Peio Fagant Aristizabal
- Txuma Pui Lekunberri
- Abel Castillo Alarcón
- Jokin Santxo Biurrun
- Idoia Garmendia Imaz
- Ibon Lopetegi Aierbe
- Eder Ariz Lizaso
- Josu Jimenez Urbano
- Itziar Zamakona Nikolay
- Alberto Pío Oyaga
- Joseba González Pavón
- Jon Aizpurua Arreseigor
- Eneko Zestau Aranibar
- Xabier Arriluzea Saiz
- Patxi Antolin Alvarez
- Filipe Lesgourgues
- Xabier Manterola
- Jabi Rezola Urdangarin
- Alberto Marín Etxebarria "Rupi"
- Ana López Barrio
- Urtzi Zubizarreta Lizundia
- Jokin Zerain Alvarado
- Urtzi Gainza Salinas
- Filipe Lascaray
- Mikel Auza
- Kepa Oloritz Urritza
- Jokin Zubieta Valencia
- Xabi Ilundain Gurbindo
- Kepa Badiola Azpiazu
- Oskar Bizkai Bidankoze
- Gorka Aurrekoetxea
- Gilen Goiti
- Jabier Urkijo Medino
- Imanol Auza Macuso
- Aratz Gallastegi Sodupe
- Arturo Fenández Garces
- Joseba Zengotitabengoa Laka
- Rubén Gelbentzu González
- Mattin Olzomendi Landart
- Karlos Xabier Montoia Zugaldia
- Ainara Gorostiaga Eskubi
- Iñaki Baños Olabarri
- Pako Gastesi Sierra
- Aitor Gracía "Txino"
- Joxe Javier Beloki Kortejarena
- Bittor Valderrama Iglesias
- Laura Riera Valenciano de Mendiolaza
- Iñigo Ruiz de Gauna "Ruso"
- Alberto Saavedra Martínez
- Aitor Artetxe
